Il costume di scena ha qualcosa di magico: porta con sé le varie anime di chi lo ha disegnato, con ispirazione artistica e fantastica, di chi l'ha cucito, con la sua sapienza artigianale, dell'attore che l'ha indossato, con la propria partecipazione emotiva e, non ultimo, del personaggio, e quindi dell'autore, che quel costume ha rappresentato e fatto vivere.
In generale il pubblico vede il costume teatrale solo sul palcoscenico ad una certa distanza, in una scenografia illuminata da riflettori e in un'atmosfera particolare. La Casa dei Teatri vuole con questa mostra effettuare una “messa a fuoco” ravvicinata, con queste creazioni - o creature- speciali e nello stesso tempo avvicinare al pubblico una seppur piccola parte del repertorio di costumi teatrali di una delle più famose sartorie romane, la Sartoria Farani , che da tanti anni mette a disposizione dei costumisti, e dunque dello spettacolo in senso più ampio, la propria professionalità.
Per iniziare questo viaggio affascinante di avvicinamento del pubblico agli elementi che materialmente concorrono alla costruzione di uno spettacolo, la scelta non poteva non partire che dall'autore che forse più di tutti incarna lo spirito del Teatro nell'immaginario collettivo, cioè William Shakespeare (1564 - 1616).
I suoi personaggi tragici e comici, ed il suo mondo a noi storicamente così lontano, hanno sempre ispirato i costumisti in piena libertà, dando vita a costumi fantastici, ricchi, onirici o più strettamente filologici, quasi sempre dettati da uno slancio dell' intuizione creativa, della ricerca artistica, e svincolati da una corrispondenza con il reale. D'altro canto fu proprio quell'epoca, tra fine cinquecento e inizio seicento, e soprattutto con Shakespeare, a segnare il momento di svolta in cui il teatro e la messa in scena trovarono la codifica in un sistema di rappresentazione che è giunto quasi intatto fino ai nostri giorni.

LA MOSTRA
Il percorso della mostra condurrà il visitatore attraverso le sale della Casa dei Teatri ad ammirare costumi, bozzetti e foto di scena di sette spettacoli shakespeariani realizzati dalla Sartoria Farani nell'arco degli ultimi vent'anni da altrettanti costumisti. E' quindi possibile una lettura a vari livelli sia nell'identità di ciascuno dei costumisti presenti - percorso tra il bozzetto, il costume e l'effetto scenico - sia nella diversità iconografica di ciascuno e nel differente lavoro artigianale immesso come valore aggiunto dalla sartoria stessa.
A chiudere e completare l'allestimento sarà possibile ammirare anche un “pezzo” di cinema realizzato da Farani: un costume disegnato da Danilo Donati e indossato da Richard Burton per il film La bisbetica domata di Franco Zeffirelli del 1967.

dal martedì alla domenica, dalle 10.00 alle 19.00

Maurizio Balò costumi per Romeo e Giulietta
regia di Giancarlo Corbelli produzione Veneto teatro 1985

Moidele Bikel costumi per Tito Andronico
regia di Peter Stein produzione Teatro Stabile di Genova 1989

Bruno Buonincontri costumi per Riccardo III
regia di Antonio Calenda produzione Teatro stabile del Friuli Venezia Giulia 1997

Aldo Buti costumi per La dodicesima notte
regia di Franco Branciaroli produzione Teatro degli Incamminati 1995

Danilo Donati costume indossato da Richard Burton
nel film La bisbetica domata regia di Franco Zeffirelli 1967

Giusi Giustino costumi per Amleto
regia di Tato Russo produzione Coop. Teatro Nuova commedia 1998

Luigi Perego costumi per Kiss me Kate
regia di Giancarlo Sammartano produzione Brescia Musica 2003

Andrea Viotti costumi per Amleto
regia di Gabriele Lavia produzione Teatro Eliseo 1984

LA RASSEGNA MIDSUMMER'S VIDEO
La mostra sarà affiancata da una rassegna video che dimostra l'assoluta attualità dell'opera shakespeariana e la sua influenza su buona parte della produzione cinematografica moderna e contemporanea.

martedì

ore 10.30 Romeo e Giulietta di Franco Zeffirelli, 1968
ore 15.30 Romeo + Giulietta di Baz Luhrmann, 1996

mercoledì

ore 10.30 Macbeth di Roman Polanski, 1971
ore 13.30 Hamlet di Tony Richardson, 1969
ore 16.30 Re Lear di Peter Brook, 1971

giovedì

ore 10.30 Riccardo III di Al Pacino, 1996
ore 15.30 Enrico V di Kenneth Branagh, 1989

venerdì

ore 10.30 Otello di Orson Welles, 1951
ore 13.30 Il mercante di Venezia di Michael Radford, 2004
ore 16.30 Titus di Julie Taymor, 1999

sabato

ore 10.30 Molto rumore per nulla di Kenneth Branagh, 1993
ore 15.30 Pene d'amor perdute di Kenneth Branagh, 1999

domenica

ore 10.30 La bisbetica domata di Franco Zeffirelli, 1967
ore 15.30 Shakespeare in love di John Madden, 1998

inoltre su prenotazione proiezioni di spettacoli teatrali ispirati alle opere di William Shakespeare e visite guidate al sabato e alla domenica ore 17.30